阿里巴巴集团旗下的淘宝网与日本软银集团控股的雅虎日本１０日宣布将共建跨国网购平台。跨国网购新平台的出现，能否给双方市场和网民带来新的商机和更多的便利？
海外代购迎来直购契机
淘宝网１０日与雅虎日本宣布打造网购平台，帮助中日网络买家和卖家实现双向跨境交易，分别架设在淘宝网和雅虎日本的跨国网购平台“淘日本”和雅虎日本“中国商城”将在６月初同时上线。此前，淘宝网在大陆以外的用户仅限于香港、澳门和台湾。
有业内人士认为，这一平台的诞生将带来一个全球最大的电子商务市场。来自于淘宝网的消费者可以直接在“淘日本”上购买到由日本卖家出售的日本原装商品，从而大大简化现有的网络“代购”流程。
实际上，淘宝的跨国网购平台或许带来更多行业上的开拓意义。近年来，国内海外代购渐成风潮。在国内各大网站都出现了海外代购的网店，代购的产品从奢侈品到日用品一应俱全，生意相当红火。但从市场供应方看，尚未形成一个真正直接的跨国网购平台。
此外，有业内人士认为，双方的互联也为中国卖家打开了“国际视野”，可以带领中国卖家着眼于海外市场，向实现网络交易全球化迈出坚实的一步。
两大网购市场有望互助互利
资料显示，雅虎日本是日本最受欢迎的综合门户网站。淘宝网表示，此次与雅虎日本的结盟，是大淘宝延伸的关键一步，让两国更多消费者享受到货真价实、价廉物美的网货。淘宝网在２００９年的交易金额已超过２０００亿人民币，此次结盟能提升雅虎日本在日本电子商务市场的竞争力，并为雅虎日本的卖家带去近２０００亿元人民币的全新市场机会。‵ 中国互联网信息中心数据显示，２００９年中国总计有１．３亿消费者在网上购物，成交额高达２５００亿元。正望咨询研究显示，２００９年中国网购总体规模相对２００８年增长了９０．７％，２００９年网上购物金额相当于全国社会商品零售总额的２．１％。
另一方面，日本庞大的电子商务市场也可以使中国卖家和消费者受益。近年来日本在线销售市场不断扩大，日本邮购协会的数据显示，日本邮购市场连续１０年保持增长态势，其中互联网邮购业务成为推动这一市场持续增长的主要动力。“中日两个市场具有很大的合作空间，日本市场很深厚但不够广，中国市场比较浅但面很广，双方具有很强的互补性。”阿里巴巴集团董事局主席马云说。
跨境网购能否带来新商机
两大网购企业搭建跨国平台，意味着更多的网民需求将得到满足。但另一方面，由于存在语言、文化的差异及物流方面的问题，跨境网购最终要能为双方网购行业带来真正的市场新商机，仍需克服许多困难。
从已披露的资料看，淘宝商家可将商品清单以日文形式在雅虎中国的板块上展示，雅虎日本的商家可以选择将其商品展示在淘宝网站的“淘日本”板块上，预计将有８００万件商品来自日本，５０００万件来自中国，而翻译和物流服务将由第三方公司提供。
不过，面对如此巨大的商品数量并且会不断处在变动之中的现实情况，如何实现翻译的全覆盖以及持续更新是不小的考验。尤其是网购双方往往需要多次线上的直接交流，这样的情况下，语言和文化各异的普通买卖双方如何实现顺畅交流，也是需要关注的问题。同时，跨国物流涉及的体系和成本更加复杂，也有可能对跨国网购带来挑战。
不过，毋庸置疑的是，跨国网购肯定将给双方的网民和行业带来更多的商机，而淘宝的先行动作，可以给其他企业和行业带来经验和借鉴。下一步，淘宝与雅虎日本或将进一步细化合作内容。“日本企业在淘宝网上未必一开始就能挣钱，但他们将学会了解中国这个巨大的市场。”马云说。或许可以预测的是，一旦淘宝和雅虎日本的合作获得成功，淘宝将把这一模式复制到更多的国外网购市场上。